traer


traer
v.
1 to bring.
trae a tus amigos bring your friends (along)
María trajo ensalada Mary brought salad.
2 to carry (llevar encima).
¿qué traes ahí? what have you got there?
3 to have.
trae un artículo interesante it has an interesting article in it
¿qué trae ese sobre? what's in that envelope?
4 to wear (llevar puesto).
Lisa trae una enagua verde Lisa wears a green skirt.
5 to bring (provocar) (ruina, pobreza, suerte).
traer consigo to mean, to lead to (implicar)
6 to bring along, to bear, to entail.
* * *
TRAER
CONJUGACIÓN
Present Indicative
traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen.
Past Indicative
traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron.
Present Subjunctive
traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan.
Imperfect Subjunctive
trajera, trajeras, trajera, trajéramos, trajerais, trajeran;
trajese, trajeses, trajese, trajésemos, trajeseis, trajesen.
Future Subjunctive
trajere, trajeres, trajere, trajéremos, trajereis, trajeren.
Imperative
trae (tú), traiga (él/Vd.), traigamos (nos.), traed (vos.), traigan (ellos/Vds.).
* * *
verb
1) to bring, fetch
2) cause
3) have
4) wear
* * *
1. VT
1) (=transportar) to bring

¿has traído el dinero? — have you brought the money?

¿me traes un vaso de agua? — can you bring o fetch o get me a glass of water?

el muchacho que trae los periódicos — the lad who delivers o brings the newspapers

¿nos trae la cuenta, por favor? — can we have the bill, please?

trae, ya lo arreglo yo — give it to me, I'll fix it

¿me puedes traer mañana a la oficina? — can you bring me to work o give me a lift to work tomorrow?

¿qué la trae por aquí? — what brings you here?

traer un hijo al mundo — to bring a child into the world

traer buenas/malas notas — to get good/bad marks o grades (EEUU)

memoria
2) (=llevar encima) [+ ropa] to wear; [+ objeto] to carry

traía unos zapatos muy bonitos — she was wearing some very nice shoes

¿qué traes en esa bolsa? — what have you got in that bag?, what are you carrying in that bag?

3) [periódico, revista]

el periódico no trae nada sobre eso — there's nothing about it in the newspaper

¿trae alguna noticia interesante? — is there any interesting news?

4) (=causar) [+ suerte, paz, beneficios] to bring; [+ recuerdos] to bring back; [+ consecuencias] to have

te traerá buena suerte — it'll bring you good luck

el embargo trajo como consecuencia la ruina económica — the embargo brought about o resulted in the economic ruin

traer consigo — to bring about

la recesión trajo consigo un aumento del paro — the recession brought with it o brought about an increase in unemployment

colación 1), cuento I, 3)
5) (=tener)
+ adj

la ausencia de noticias me trae muy inquieto — the lack of news is making me very anxious

el juego lo trae perdido — gambling is his ruin

loco 1., 1)
6)

traer de cabeza a algn —

el caso trae de cabeza a la policía local — this case is proving to be a headache for local police

el horario comercial trae de cabeza a los consumidores — shopping hours are a headache for consumers

¡este hijo mío me trae a mal traer! — this son of mine is really giving me a hard time!, this son of mine is (giving me) nothing but trouble!

traído
7) (=atraer) [+ imán] to draw, attract
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1) (de un lugar a otro) to bring

me trajo un recuerdo de su viaje — she brought me back a souvenir from her trip

tráigame la cuenta por favor — could I have o would you bring me the check (AmE) o (BrE) bill, please?

me trajo en la moto — he brought me on his motorbike

traía al niño sobre los hombros — he was carrying the child on his shoulders

¿qué te trae por aquí? — what brings you here?

muy traído y llevado: el muy traído y llevado tema de su divorcio — the tired old story about his divorce

2) (ocasionar, causar) <problemas/dificultades> to cause

la guerra trajo mucha pobreza — the war brought o caused much poverty

esto trajo aparejados muchos cambios — this entailed many changes

traer buena suerte — to bring good luck

tener a alguien a mal traer — to give somebody a hard time (colloq)

3) (contener) to have

trae un artículo sobre computación — it has o contains an article on computing

este diccionario no lo trae — it's not in this dictionary

4)
a) <ropa/sombrero> to wear
b) (tener consigo) to bring

traje poco dinero — I didn't bring much money (with me)

2.
traerse v pron
1) (enf) (a un sitio) to bring (along)

lo invité a él y se trajo a toda la familia — I invited him and he brought the whole family along

2) (fam) (tramar) to be up to (colloq)

¿qué se traerán esas dos? — what are those two up to?

traérselas — problema/asunto/examen to be tough (colloq) o difficult

* * *
= bring, fetch, take along.
Ex. Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.
Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.
Ex. When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
----
* traer a Alguien a filas = whip + Nombre + into shape.
* traer a casa = bring + back home.
* traer a la memoria = conjure up.
* traer al pairo = not give a damn, not give a shit, could not care less, not give a fuck.
* traer consecuencias = have + consequences.
* traer consigo = bring along with + Pronombre, bring along with + Pronombre.
* traer consigo éxito = spell + success.
* traer consigo fracaso = spell + failure.
* traer éxito = spell + success.
* traer fracaso = spell + failure.
* traerse algo malo entre manos = be up to no good, get up to + no good.
* traérsela floja a Alguien = not give a shit.
* traer sin cuidado = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.
* volver a traer = restore.
* * *
1.
verbo transitivo
1) (de un lugar a otro) to bring

me trajo un recuerdo de su viaje — she brought me back a souvenir from her trip

tráigame la cuenta por favor — could I have o would you bring me the check (AmE) o (BrE) bill, please?

me trajo en la moto — he brought me on his motorbike

traía al niño sobre los hombros — he was carrying the child on his shoulders

¿qué te trae por aquí? — what brings you here?

muy traído y llevado: el muy traído y llevado tema de su divorcio — the tired old story about his divorce

2) (ocasionar, causar) <problemas/dificultades> to cause

la guerra trajo mucha pobreza — the war brought o caused much poverty

esto trajo aparejados muchos cambios — this entailed many changes

traer buena suerte — to bring good luck

tener a alguien a mal traer — to give somebody a hard time (colloq)

3) (contener) to have

trae un artículo sobre computación — it has o contains an article on computing

este diccionario no lo trae — it's not in this dictionary

4)
a) <ropa/sombrero> to wear
b) (tener consigo) to bring

traje poco dinero — I didn't bring much money (with me)

2.
traerse v pron
1) (enf) (a un sitio) to bring (along)

lo invité a él y se trajo a toda la familia — I invited him and he brought the whole family along

2) (fam) (tramar) to be up to (colloq)

¿qué se traerán esas dos? — what are those two up to?

traérselas — problema/asunto/examen to be tough (colloq) o difficult

* * *
= bring, fetch, take along.

Ex: Subject experts may bring a more informed and critical eye to document analysis.

Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.
Ex: When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
* traer a Alguien a filas = whip + Nombre + into shape.
* traer a casa = bring + back home.
* traer a la memoria = conjure up.
* traer al pairo = not give a damn, not give a shit, could not care less, not give a fuck.
* traer consecuencias = have + consequences.
* traer consigo = bring along with + Pronombre, bring along with + Pronombre.
* traer consigo éxito = spell + success.
* traer consigo fracaso = spell + failure.
* traer éxito = spell + success.
* traer fracaso = spell + failure.
* traerse algo malo entre manos = be up to no good, get up to + no good.
* traérsela floja a Alguien = not give a shit.
* traer sin cuidado = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.
* volver a traer = restore.

* * *
traer [E23 ]
vt
A (de un lugar a otro) to bring
¿me puedes traer los zapatos? could you bring me my shoes?
trajeron a todos los niños they brought all the children (with them)
me trajo un recuerdo de su viaje she brought me back a souvenir from her trip
tráigame la cuenta por favor could I have o would you bring me the check (AmE) o (BrE) bill, please?
tráeme el diccionario que está en el otro cuarto bring o fetch me the dictionary from the other room
¿te acordaste de traer el libro? did you remember to bring the book?
un amigo me trajo en la moto a friend brought me on his motorbike
traía al niño sobre los hombros he was carrying the child on his shoulders
¿qué te trajeron los Reyes? ≈ what did Father Christmas o Santa Claus bring you?
¿qué te trae por aquí? what brings you here?
trajo muy buenas notas or calificaciones este mes he got very good grades (AmE) o (BrE) marks this month
me la trae floja (Esp vulg); I couldn't give a damn (sl)
muy traído y llevado: el muy traído y llevado tema de su divorcio the tired old story about his divorce
traerla con algn (Méx fam); to have it in for sb (colloq)
B
(ocasionar, causar): la polución trae graves consecuencias para el planeta pollution has serious consequences for the planet
la guerra trajo pobreza y desolación the war brought o caused poverty and devastation
una medida que trajo aparejados muchos cambios a measure which entailed o involved o meant many changes
dicen que trae buena suerte they say that it brings good luck, they say that it's lucky
tener a algn a mal traer to give sb a hard time (colloq)
C
(contener): los periódicos traen la noticia en primera página the newspapers are carrying o have the story on the front page, the story is o appears on the front page of the newspapers
el último número trae un artículo sobre informática the latest issue has o contains an article on information technology
este diccionario no lo trae it's not in this dictionary
la portada trae una foto del accidente there is a photo of the accident on the front page
D
1 ‹ropa/sombrero› to wear
traía un sombrero nuevo she was wearing a new hat o she had a new hat on
siempre trae ropa muy cara she always wears very expensive clothes
trae la bragueta abierta his fly is o (BrE) his flies are open o undone
2 (tener consigo) to bring
no traje mucho dinero I didn't bring much money (with me)
¿trajiste tu pasaporte? have you brought o did you remember your passport?
■ traer
vi
trae (para acá), yo te lo abro bring it here o give it to me o (colloq) give it here, I'll open it for you
traerse
v pron
A (enf) (a un sitio) to bring, bring along
lo invité a él y se trajo a toda la familia I invited him and he brought the whole family along
tráete las sábanas, que aquí no tengo bring your own sheets, because I don't have any spare
tráete algunas cintas a la fiesta bring some tapes (along) to the party
B (fam) (tramar) to be up to (colloq)
¿qué se traerán esas dos? what are those two up to?
mano1 (↑ mano (1))
traérselas «problema/asunto» to be tough o difficult
el examen se las traía the exam was pretty tough (colloq)
este crío se las trae this kid's a terror o handful (colloq)
esta novela se las trae this book's tough-going o hard work
* * *

 

traer (conjugate traer) verbo transitivo
1 (de un lugar a otro) to bring;
me trajo en la moto he brought me on his motorbike;

¿qué te trae por aquí? what brings you here?
2 (ocasionar, causar) ‹problemas/dificultadesto cause;
traer buena suerte to bring good luck

3 [libro/artículo] ‹artículo/capítuloto have;
este diccionario no lo trae it's not in this dictionary

4
a)ropa/sombreroto wear

b) (tener consigo) to bring;

traje poco dinero I didn't bring much money (with me)

traerse verbo pronominal
1 (enf) (a un sitio) to bring (along);
lo invité a él y se trajo a toda la familia I invited him and he brought the whole family along

2 (fam) (tramar) to be up to (colloq);
¿qué se traerán esas dos? what are those two up to?

traer verbo transitivo
1 to bring
2 (causar, producir) to cause: me trae recuerdos, it brings back old memories
te traerá suerte, it'll bring you good luck
3 (poner en una situación) este problema me trae loca, this problem is driving me mad
4 (tener) traigo un dolor de cabeza horroroso, I have a terrible headache
(llevar puesto) to wear
5 (una publicación) trae unas fotos muy buenas, it has some very good photos
trae un suplemento, it comes with a supplement
♦ Locuciones: me trae al fresco/pairo, I couldn't care less
me trae sin cuidado, I couldn't care less
'traer' also found in these entries:
Spanish:
aparejada
- aparejado
- buscar
- cabeza
- calle
- cola
- colación
- consecuencia
- cuenta
- devenir
- jaque
- loca
- loco
- toda
- todo
- atraer
- bajar
- derivar
- entrar
- mundo
- recordar
- subir
- suerte
- traiga
- trajera
- trajimos
- trajiste
- trayendo
English:
bring
- bring along
- bring back
- bring down
- call
- cast back
- fetch
- fetch in
- get
- jinx
- result
* * *
traer
vt
1. [llevar de un lugar a otro] to bring;
no traigan diccionario al examen don't bring a dictionary into the exam;
trae a tus amigos bring your friends (along);
voy a traer los libros a casa I'm going to take the books home;
me trajo un recuerdo de París she brought me a souvenir (back) from Paris;
tráiganos otra botella de vino, por favor could we have o could you bring us another bottle of wine, please?;
nos trajeron del aeropuerto al hotel en coche they took us from the airport to the hotel by car, they drove us from the airport to the hotel;
el buen tiempo trajo muchos turistas este año the good weather brought a lot of tourists (with it) this year;
¿qué te trae por aquí/por Bogotá? what brings you here/to Bogotá?
2. [llevar encima, consigo] to carry;
traía una pistola he was carrying a gun, he had a gun on him;
¿qué traes ahí? what have you got there?;
traigo un cansancio enorme I'm extremely tired
3. [llevar puesto] to wear;
traía un traje nuevo he was wearing a new suit
4. [contener] to have;
trae un artículo interesante it has an interesting article in it;
¿qué trae ese sobre? what's in that envelope?
5. [provocar] [ruina, pobreza, enfermedades] to bring;
[consecuencias] to carry, to have; [cambios] to bring about;
esto trajo muchos problemas this caused a lot of problems;
me trajo suerte it brought me luck;
aquella decisión trajo como consecuencia la caída de la monarquía that decision led to the fall of the monarchy;
traerá consigo una bajada de precios it will lead to o mean a drop in prices
6. Fam Informát to download
7. Fam [en un estado determinado]
este tipo me trae frito/loco that guy is being such a pain/is driving me up the wall
vi
¡trae! bring o give it here!;
¡trae!, yo te lo arreglo bring it here! I'll fix it for you
See also the pronominal verb traerse
* * *
traer
<part traido> v/t
1 bring;
¿qué te trae por aquí? what brings you here?
2 (acarrear)
:
traer consigo involve, entail
3
:
traer a alguien de cabeza be driving s.o. mad;
traer loco a alguien drive s.o. crazy
4
:
este periódico la trae en portada this newspaper carries it on the front page
* * *
traer {81} vt
1) : to bring
trae una ensalada: bring a salad
2) causar: to cause, to bring about
el problema puede traer graves consecuencias: the problem could have serious consequences
3) : to carry, to have
todos los periódicos traían las mismas noticias: all of the newspapers carried the same news
4) llevar: to wear
See also the reflexive verb traerse
* * *
traer vb
1. (en general) to bring [pt. & pp. brought]
¿me traes ese libro? can you bring me that book?
mi tío me trajo un regalo de Francia my uncle brought me a present from France
2. (contener) to have / to contain
el periódico trae un reportaje muy interesante there's a very interesting article in the newspaper
3. (ocasionar) to cause
las lluvias torrenciales traen inundaciones torrential rain causes flooding
traer sin cuidado not to care about
me trae sin cuidado I don't care / I'm not bothered

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • traer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: traer trayendo traído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traigo traes trae traemos traéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Traer — Traer, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 1594 Housing Units (2000): 728 Land area (2000): 1.102072 sq. miles (2.854354 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.102072 sq. miles (2.854354 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Traer, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 1594 Housing Units (2000): 728 Land area (2000): 1.102072 sq. miles (2.854354 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.102072 sq. miles (2.854354 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • traer — ▌ traer a mal traer locución maltratar, tratar mal, tratar a zapatazos, dar mala vida. ▌ traer consigo locución implicar, suponer, significar. Por ejemplo: aceptar la nueva responsabilidad trae consigo un aumento de sueldo. * * * Sinónimos: ■… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • traer — traer(se) 1. ‘Trasladar [algo] al lugar donde está el que habla’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 58). Deben evitarse en la lengua culta formas propias del español clásico, que hoy son dialectales, como truje, trujera,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • traer — (Del lat. trahere.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado: ■ te traeré a tu hija; ¿traerás los discos? SINÓNIMO acercar trasladar 2 Ser una cosa causa de otra: ■… …   Enciclopedia Universal

  • TRAER — (Del lat. trahere.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado: ■ te traeré a tu hija; ¿traerás los discos? SINÓNIMO acercar trasladar 2 Ser una cosa causa de otra: ■… …   Enciclopedia Universal

  • traer — traer1 (Del lat. trahĕre). 1. tr. Conducir o trasladar algo al lugar en donde se habla o de que se habla. Traer una carta, una noticia. 2. Atraer o tirar hacia sí. 3. Causar, ocasionar, acarrear. La ociosidad trae estos vicios. 4. Tener a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • traer — v tr (Modelo de conjugación 7b) 1 Tomar una persona algo o a alguien y hacerlo llegar a donde está uno: traer agua a la casa, Cuando vengas trae la comida 2 Provocar o condicionar algún hecho o situación que algo suceda: Las mentiras siempre… …   Español en México

  • traer — (v) (Básico) llevar algo o a alguien al lugar donde está quien habla Ejemplos: La tía Susana siempre nos trae regalos. ¿Me puede traer un poco de agua, por favor? Sinónimos: trasladar, transportar (v) (Básico) causar, ocasionar o provocar, tanto… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • traer — {{#}}{{LM SynT39209}}{{〓}} {{CLAVE T38254}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} portar (form.) ≠ llevar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una consecuencia){{♀}} causar • provocar • arrastrar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.